give rise to

The provisions of this MOU will not give rise to a right of any person to impede the execution of a request.

本谅解备忘录条款（规定）不应赋予任何人妨碍（阻止）任何请求执行的权利。

Experience suggests that this sort of intolerance can all too easily give rise to political violence.

经验表明这种毫不宽容的态度极易抬升政治暴力。

The circumstances that could give rise to such a scenario would not necessarily need to reflect the underlying fundamentals of the U.

可能产生这种情形的情况不一定需要反映美国经济的基本面。

Emissions of VOCs, in and of themselves, do not necessarily give rise to health or environmental concerns.

挥发性有机化合物的排放量，其本身并不一定会导致健康或环境问题。

It was necessary to consider whether dextran might give rise to breakdown products of hemoglobin, which might be nephrotoxic or hepatotoxic.

有必要考虑是否葡聚糖是否会引起产品的血红素分解，可能是肾中毒的或肝毒素性的。

This can give rise to curious situations, as it did in the case of John who worked as a dustman for a famous corporation.

这常常会引起种种奇快的现象，在一家著名的公司当清洁工的约翰就是这样一个例子。

"A CNV in the same location could give rise to any number of different conditions, " he said.

“在同一位置的基因拷贝异变可能会引发基因数目的异常，”他讲道。

It must be that a strange bundle of passions and vague desires give rise to such a curious social institution or it would not be.

一定有种种古怪的嗜好和莫名的欲望，产生了酒店这种奇怪的社交场所。不然的话，酒店这种玩意儿就不会存在了。

But times of stress can give rise to questions about whether the other side of the trade will be able to fulfil its end of the bargain.

但在压力较大的时期，人们有理由对交易对手方是否有能力履约产生问号。

The world is ending here as it does each day, and all its measureless torments now give rise to nothing but this promise of peace.

世界就在这里终结，每日如此；它那难以计量的烦恼，最终换来的只有这对于平静的允诺。

Declare to the department when called upon to deal with matters which may give rise to a real or potential conflict of interest situation.

若获委派执行的职务可能会导致出现实际或潜在的利益冲突，应向部门申报。

Law is a set of rules. Violation of these rules may give rise to a cause of action in a court.

一种流行的观点认为法律不仅仅是一组规则，而且还是为使人们遵守规则而采取的行动。

These rules must be followed by citizens, and violation of these rules may give rise to a cause of action in the courts.

这些规则公民必须遵守，违反这些规则会引起诉讼的案由。

This may give rise to a more severe have, have-not mentality, causing resentment toward those nations with a higher carrying capacity.

这可能会令某些国家产生人有我无的心理观念，并引起对于承载力较高的国家的仇视。

It is wrong to put emphasis on nothing but GDP. It will give rise to many serious problems.

只强调国内生产总值是错误的，它会引起很多严重问题。

Disagreements like this give rise to an unnerving question: How do we rationally defend our most fundamental epistemic principles?

分歧引发另一个让人不安的话题：我们如何理性地保护基本认知原理？

However, as the old saying goes, "every coin has two sides, " and we see that computers also give rise to a number of problems.

但是，正如俗话所说“每个硬币都有两面”，计算机也会带来不少问题。

Third, once the face of China's export products of a special protection, may give rise to a chain reaction of other countries.

三是一旦我国某一出口产品遭遇特保，可能会引起其他国家的连锁反应。

Embryonic stem cells are considered the most powerful kind of stem cells as they have the potential to give rise to any type of tissue.

胚胎干细胞被认为是作用最大的干细胞，因为它们有潜力来引导所有种类的组织。

They showed that the cells that give rise to blood vessels are an immature cancer cell, known as a stemlike cancer cell.

他们证明形成了血管的细胞是不成熟的癌细胞，常被称为干细胞样癌细胞。